XV ЧортаФест – Фестивал планинарског и авантуристичког филма
ЧортаФест је фестивал планинарског и авантуристичког филма у најширем смислу тих рећи и једини је такав фестивал у Србији. Од аматерских радова самих актера тих догађаја, преко адреналинских авантура мало познатих спортских дисциплина на отвореном, до врхунске светске продукције, ЧортаФест окупља филмове који заједниĉки творе узбудљиви филмски доживљај који ће свакога оставити без даха.
Све пројекције ће бити одржане у Културном центру Инђије, у којем ћемо, у три фестивалска дана, уживати у најбољим филмовима који су пристигли на адресу фестивала. Четвртог дана фестивала ћемо поделити награде најбољим филмовима.
ЧортаФест је подржан од стране Планинарског савеза Србије и налази се у годишњем календару активности савеза.
Петнаесто издање Чортафеста ће се одржати од 13. до 16. новембра 2024. године у великој Сали Култуног центра Инђије по следећем програму:
- Среда 13. новембар 2024.
– Пројекције такмичарских филмова у категорији Велики Комарац
Четвртак 14. новембар 2024.
– Пројекције такмичарских филмова у категорији Средњи Комарац - Петак 15. новембар 2024.
– Пројекције такмичарских филмова у категорији Мали Комарац - Субота 16. новембар 2024.
– Свечаност додела награда најбољим филмовима
– Коктел
Коначан програм зависи од броја пристиглих фимова а о сатници ће благовремено бити обавештени сви аутори филмова.
Конкурс за учешће на фестивалу отворен је од 25. септембра до 31. октобра 2024. године.
Пријавни образац можете преузети овде.
За сада је најважније да ваше филмске радове пријавите на време.
За сва ваша питања и све остале информације везане за фестивал, пишите нам на мејл: pk.zeleznicar.indjija@gmail.com
CortaFest is a festival featuring movies about mountaineering and adventure and anything really that has a mountaineering or adventure component. You can submit an amateur movie, an adrenalin packed adventures promoting less known sport disciplines in the open, or a high quality
productions. The opportunities are endless!
Everyone can find something to be inspired and amazed during CortaFest.
All movie screenings will take place at the Kulturni centar in Indjija, Serbia. The Festival will last four days. The best movies from the CortaFest selection will be screened over the first three days and the winners will be anounced on day four.
CortaFest is supported by the Serbian Mountaineering Association (Planinarski Savez Srbije) and is part of the annual plan of the organization.
15th CortaFest is taking place November 13 – 16, 2026. at the Grand Hall of the Kulturni centar in Indjija, Serbia.
Festival program:
Wednesday, november 13, 2024.
Screening of movies from the “Large Mosquito” category
- Thursday, november 14, 2024.
Screening of movies from the “Medium Mosquito” category - Friday, November 15, 2024.
Screening of movies from the “Small Mosquito” category - Saturday, November 16, 2024.
Awards ceremony and coctails
The final program is dependent on the number of applications.
All movie applicants will be notified of the movie screening times in due course.
Applications are accepted from September 25. to October 31., 2024.
The most important thing for now is to send in your application by October 31., 2024.
If you have any questions about the festival please feel free to email: pk.zeleznicar.indjija@gmail.com
RULES /ПРАВИЛА
1.
Čortafest is a festival of movies and videos that promote a wide range of outdoor activities (i.e. hiking, mountaineering, climbing, mountain biking, orientiring, rafting, skiing, sky running) that encourage spending more time outside and enhace our relationship with the nature.
Чортафест је фестивал који се првенствено бави филмовима који пропагирају боравак у природи и бављење спортом у природи, попут планинарења, алпинизма, спортског пењања, планинског бициклизма, оријентиринга, кањонинга, спелеологије, рафтинга, скијања, планинског трчања, трекинга… Такође се бави и свим осталим оутдор филмовима који су у тесној вези са природом и боравком у њој.
2.
Application to the festival can be made only by the movie owner/author or the person that the author authorized to act on their behalf.
Само аутор, или особа коју он овласти, може поднети пријаву за учешће на фестивалу.
3.
At least two weeks before the Festival Start date, the Selection Committee will publish the list of the movies that will be screened and the screning schedule. This will be outlined in the Festival Program, and posted on the Festival website, Facebook page or via other media venues. If less than 30 applications were received, all movies will be included in the official Festival selection.
Селекциона комисија је дужна да најкасније две недеље пре почетка фестивала објави списак филмова који ће бити приказани. Списак филмова и распоред емитовања биће објављени у програму фестивала, на сајту, фејсбук профилу или другим медијским путем. У случају да се за фестивал пријави 30 и мање филмова, селекциона комисија је дужна да све филмове уврсти у званичну селекцију фестивала.
4.
Recommended movie duration is up to 40 min. The movie length and the quality are not the sole criteria for selection. Any movie that contains the scenes of violence or other offensive content will not be selected.
Препоручена дужина филма је до 40 минута али дужина филма и квалитет снимка нису услов за приказивање на фестивалу. Филмови који садрже сцене насиља и остале непримерене садржаје неће бити уврштени у програм фестивала.
5.
CortaFest official languages are Serbian, all languages spoken in the teritories of the former Federal Republic of Yugoslavia, and English. All movies that are not in one of the official languages above must have closed captioning in one of the official Festival languages.
Званични језици ЧортаФеста су српски, сви остали језици некадашњих Република СФР Југославије и Енглески језик. Филмови који учествују на фестивалу а нису на званичним језицима фестивала морају имати титл на неком од горе поменутих језика.
6.
The winner of the festival is decided by the jury. The jury might have anywhere from 3 (three) to 10 (ten) members.
Each juror will provide their own rating on the movies. The points are assigned as follows:
– One point for the 5th place
– Three points for the 4th place
– Five points for the 3rd place
– Seven points for the 2nd place
– Ten points for the first place.
The voting is by secret ballots. In case there is a tie in the votes, the jurors will meet to decide on the winner.
The jury and the voting Committee reserves the right to chose the winner in a different manner decided upon by the jurors.
Победника Чортафеста одређује жири који је састављен од три до десет чланова.
Жири одређује победника фестивала гласањем на гласачком листићу и то на следећи начин:
– један бод за пето место по мишљењу члана жирија,
– три бода за четврто место по мишљењу члана жирија,
– пет бодова за треће место по мишљењу члана жирија,
– седам бодова за друго место по мишљењу члана жирија,
– десет бодова за прво место по мишљењу члана жирија.
Гласање за три најбоља филма на Чортафесту је тајно, чланови жирија своје гласове доносе ковертиране а у случају нерешеног резултата, састају се тајно и договарају о коначном победнику.
Чланови жирија могу победнике фестивала одредити и на други начин, на начин који сами могу утврдити.
7.
The Festival categories are based on the movie duration and are as follows:
Large Mosquito – longer than 30 minutes
Medium Mosquito – between 10 and 30 minutes
Small Mosquito – up to 10 minutes
Главне награде које се додељују на фестивалу су:
Велики Комарац – филмови преко 30 минута трајања,
Средњи Комарац – филмови од 10 до 30 минута трајања,
Мали Комарац – филмови до 10 минута трајања.
8.
The jury will decide on the top three places in each category.
The movie with the best reception by the audience will be awarded an Audience Award.
The jury committee can decide on additional special awards if needed (based on the number of submissions received).
Поред прве три награде, на фестивалу се додељује и награда публике.
Награда публике се додељује филму који је изазвао највеће интересовање код публике.
Жири фестивала може доделити и друге специјалне награде уколико се за то стекну услови (када је већи избор филмова).
9.
The following are required for each submission:
– a disc containing a copy of the movie (please ensure there are no disc damages prior to sending it).
NOTE: If a movie is available on YouTube channel, or another streaming service, it can be submitted by providing a movie link in the application.
– one photograph of the movie author/owner.
– two photographs from the movie or showing the making of the movie
– completed CortaFest application form
All materials should be sent eletronically to: pk.zeleznicar.indjija@gmail.com
Only in a case where the movie is not available on YouTube or another streaming service, a disc containing a movie should be mailed to the following address:
Savez sportova Opštine Inđija,
Vojvode Stepe 40,
22320 Inđija, Serbia
Please indicate via e-mail if the disc with the movie will be mailed separately.
Application deadline is Oktober 31., 2024.
Уколико филм постоји на yоутубе каналу или неком другом серверу, може се и путем линка послати редакцији.
Да би један аутор могао учествовати својим филмом на фестивалу, мора послати:
– Један диск са филмом (пре слања проверите да ли је диск оштећен),
– Једну фотографију аутора,
– Две фотографије са снимања филма или из филма,
– Испуњену пријаву за ЧортаФест
Диск се шаље на адресу: Савез спортова Општине Инђија, Војводе Степе 40, 22320 Инђија.
Остали материјал се може послати или поштом заједно са диском или на мејл адресу pk.zeleznicar.indjija@gmail.com
Сав тражени материал се шаље на мејл, не поштом.
Само филм који се не може преузети са yоутубе или неког другог канала или сервера, се шаље поштом
Филм мора бити послат најкасније до 31. октобра 2024. године.
10.
To qualify for the Festival, the movie must meet the following criteria:
– not older than 3 (three) years
– the topic of the movie is inline with the Festival purpose
– in the format that can be easily played on a standard movie player
Да би један аутор могао са својим филмом учествовати на фестивалу, мора испунити следеће услове:
– Да филм није старији од три године,
– Да тематика филма одговара теми фестивал,
– Да филм буде у формату који се може репродуковати на стандардном плејеру.